十一月 November： 山茶花 十一月 November： 山茶花 
十一月（November）的神話：
十一月（November）來自拉丁文的Nouember。兩個字只
有V和U的差異。
十一月November，在古代的荷蘭，稱十一月為「屠殺之
月」（blodmonath或Blotmath = Blood Month），因為異教
徒開始屠殺動物以奉獻神魔，同時也用以製造過冬的鹹肉。
撒克遜人稱稱十一月為「風之月」，漁夫們拖船上岸，
等到明年春天才繼續下海。
在法國，十一月被稱為 Narquelie 或 Narbeleth ，英
譯為'Month of the fading of the Sun'，是陽光褪色的月
份。
在北歐，十一月被稱為Hiisime或Hithui(Foggy month)
，白天看不見太陽、晚上看不見月亮，沒有鳥語啁啾，看不
見狂蜂浪碟飛舞花間，所有花草樹木，都被籠罩在一片白茫
茫的濃霧中，所以稱之為「霧之月」。
十一月的代表花卉：山茶花。
十一月的花神：楊貴妃。
曾將傾國比名花，別有輕紅暈臉霞，
自是太真多異色，品題兼得重山茶。
~~白居易~~
有人主張唐朝大詩人白居易及傾國美人楊貴妃，應該同
時被封為十一月的男女花神。
同時，由於山茶花最是多采多姿，所以十一月山茶花花
神的傳說也特別多：
王昭君：與楊貴妃併稱四大美女之一，以一具琵琶，一
枝紅山茶花相隨，出塞下嫁匈奴王，為中原與匈奴之間，建
立了良久的和平和友好關係，消洱匈奴犯境的禍害。而她本
身遠離愛人，赴難塞外，飽嚐塞外風霜的苦楚、悲憤，誰人
知曉？她唯有用琵琶敘述哀怨的心曲，以山茶的不畏霜雪來
表明自己雖然遠嫁異域，卻心繫祖國。匈奴王死後，她便引
藥自盡了，她堅貞的節操，惟天可表。
「火齊珠紅拂翠翹，石家布障曉寒消」
石崇：晉朝的大富翁，十分偏愛紅色的山茶花，在住家
的四周遍植紅山茶，形成了一幅紅山茶布帳圍屏，因此，紅
山茶當時也被稱「石家布障」。
湯顯祖：明代的戲曲作家，偏愛白色的山茶花。白色的
山茶花又名玉茗花，他便把自己的住所取名為「玉茗堂」。
中國戲曲史上不朽的玉茗堂四夢：紫釵記、還魂記、南柯記
和邯鄲記，便是偏愛白山茶的湯顯祖的著作。
傳說紛紛，莫衷一是，誰才是十一月份山茶花的花神？
你說呢？
十一月誕生者的誕生寶石是：黃玉。
黃玉，又名：黃精，象徵：友愛．希望．潔白。
十一月份的誕生花：常春藤Ivy，象徵含意：友 情。
邁步進入十一月，已經是秋盡冬來，青綠的樹木卸去綠
衣，準備過冬。初冬的寒風，開始為耐寒的花卉催生了。
花卉，在中國舊農業社會里，是人們的時間表，最能配
合時令。
在花國裡，除了全年開放的胡姬花、木瑾、金鐘花、天
竺葵、芙蓉花、天堂鳥花、毛地黃、紅花石蒜、長春花、火
鶴花、黃花波斯菊、向日葵、晚香玉(夜來香)、紅包芋、非
洲鳳仙花、四季秋海棠、宿根滿天星、非洲菊、非洲槿、黃
瑕花、菊花、大理花、……以外，雞冠花、百日草、砂漠玫
瑰、金邊黃槐、墨西哥向日葵、吊鐘花、翠菊、銀葉菊、孔
雀草、芙蓉花、爆竹紅、三色堇……，在繼續綻放著。耐冬
的大花滿天星、美國石竹(美女撫子)、五彩石竹、金盞花、
麥桿菊、香雪球、鬱金香、金魚草、五彩椒、矮牽牛、金蓮
花、美女櫻、口紅水仙、聖誕秋海棠、麗格秋海棠……，又
加入了開花的行列。
在十一月份裡，你最適宜贈送甚麼花來表達你的情意呢
？
是：菊花 DAISY，花語是：高尚、清高。
山 茶 花 花 語 
杜 鵑 有 情 化 蝶 去
山 茶 帶 愛 隨 雲 來
紫 荊 微 笑 觀 世 戲
菩 提 含 淚 覷 紅 塵
山茶花，別名: 姬樁、山茶、茶花、耐冬、曼陀羅樹、
楂、藪春、山椿……等，日本人稱之為椿。隸屬山茶科常綠
灌木或小喬木。
山茶花是新竹縣的縣花。
學名：Camellia sinensis(L.)。
英文：Camellia japonica。
原產地：中國、日本。
花色：以紅色的系列為主，粉紅、深紅、桃紅、朱紅、
玟瑰紅、白色、紅白相間、淡綠色及濃黃色……等等。
花期：冬天至春天。
用途：園藝方面可為盆栽，更宜于庭院種植，是一種很
得人喜愛的觀賞花卉，被稱為中國十大傳統名花之一。花形
多樣化：有排列工整的喇叭筒狀的花朵；有花姿風雅的單瓣
花朵，也有花瓣層疊、排列疏鬆，狀似松樹果的花朵。再者
，花形具多樣化，有的有如荷花、月季、芙蓉花的花形，各
具風雅，美不勝收。就是在不開花的時候，山茶也因綠葉光
潔，枝葉濃密青翠，在陽光下還會閃閃發亮，給人一種舒暢
的視覺享受。
茶葉，被譽為解百毒的神藥，當年神農嚐百毒，就是以
茶解之。
茶葉含有咖啡因（caffeine）、茶鹼（theophylline）
、可可豆鹼（theobromine）、黃嘌 (xanthine)、鞣質、揮
發油、槲皮素、維生素 C、胡蘿卜素、二氫麥角甾醇。性微
寒，味苦、甘。功能主治：收斂，利尿，提神。用于神疲多
眠、頭痛目昏、煩渴、小便不利、解酒毒。
在落葉繽紛後的初冬，幾乎所有的花朵都開始枯萎，山
茶那光滑的樹幹上，依然綠油油的，碩大的豔麗花朵此起彼
落，或朱紅、或鵝黃、或雪白、或淡綠、或濃黃、或紅白相
間……，姿色綺麗，競相爭豔。同時也瀟灑自如地，飄著淡
淡的花香，在與光潔的綠葉爭輝，是不是緩和了不少肅條穆
寂的冬意？
山茶花，原產于中國的雲南、浙江、江西、四川和山東
一帶，日本和朝鮮也有。由德國植物學家推廣到世界各地，
如今在全世界廣泛栽培，品屬約有220 屬3000個品種。
山茶葉卵形，硬且有細缺刻，分株多，全株光滑。山茶
花有單瓣種，更有重瓣種，如果我們仔細觀察比較，可以發
現花蕊數目和花瓣數目是有關連的，也就是說單瓣種花蕊一
定很多，而重瓣種花蕊必然很少，甚至完全消失，因為所有
的花蕊通通變成花瓣了。
山茶花不像日本的樁，會整朵花枯萎掉落，山茶花是花
瓣一片一片地慢慢凋謝，直到全部花瓣掉盡，才結束該朵花
的壽命。這種特殊的花瓣凋謝方式，正如我們對愛情的執著
，與「春蠶至死絲方盡」完全沒有兩樣。
山茶花不僅花形多采多姿、色彩丰富、艷麗，甚受人們
喜愛，就是只使用她那深綠色的葉子，做為其他花朵的陪襯
，「錦上添花」，足令該花束或花插倍加生意盎然與溫馨。
花 語：理想的愛、謙讓、謹慎、了不起的魅力。
